L election et le couronnement de Stanislas-Auguste.

Małgorzata Czerniakowska

Wiek Oświecenia, t. 15: 2000

L' election et le couronnement de Stanislas-Auguste:
leurs echos entendus de Gdansk

(resume)

Le futur roi, avec ses parents Stanislas Poniatowski et Konstancja nee Czartoryska, avail passe a Gdansk presque sept ans, depuis septembre 1733 jusqu'a decembre 1739. La famille avail occupe un immeuble de la rue Długi Targ (Langer Markt). Le celebre savant dantzigois, Gottfried Lengnich avait ete le precepteur du petit Stanislas et de ses trois freres aines. La conference des representants de Gdansk, Torn et Elbing, reunie du 21 au 25 aout 1764, appuya le candidat au trone en la personne de Stanislas Poniatowski, panetier de Lituanie. Le district de Gdansk, appartenant a la voivodie de Pomeranie, envoya deux nonces a la diete elective a Varsovie. Des que la nouvelle de l'election de Stanislas-Auguste (le 7 septembre 1764) fut parvenue a Gdansk, le Conseil Municipal fut convoque, le 11 septembre, pour preparer un projet de solennites qui honorassent I'avenement du nouveau mo-narque. Les ceremonies principales eurent lieu a Gdansk les 15 et 16 septembre 1764. Le 13 de ce mois Gottfried Lengnich en tant que syndic (le maire) avait adresse au nouveau roi une lettre, signee par le Conseil Municipal, dans laquelle il le felicitait de son election. Dimanche le 16 septembre 1764, a Gdansk et en province l'election du nouveau roi fut proclamee solennellement de toutes les chaires de toutes les eglises protestantes. Une predication exceptionnelle fut prononcee par Ie pasteur de 1'eglise de la Sainte-Trinite, Ernest August Bertling (1721-1769), recteur et pro-fesseur de theologie au Gymnasium de Gdansk. A Oliva, Ie 16 septembre, et a la Chapelle Royale, Ie 23, d'autres ceremonies eurent lieu aussi. Pour la meme occasion, la troupe theatrale de Franz Schuch 1'aine donna le spectacle de Der verwaiste Danzig et Mathias Deitsch (1724-1785) fit en 1764 deux portraits du nouveau monarque. Le couronnement non plus que 1'election ne passa pas inapercu a Gdansk. Conformement a 1'arret du Conseil Municipal, dimanche le 23 novembre dans toutes les eglises protestantes de Gdansk et de la province furent celebres les offices solennels. A cinq heures de l'apres-midi a la Maison d'Angleterre rue Chlebnicka (Brotbankengasse) eut lieu un diner officiel. Cette fois la troupe de Schuch donna la piece de Brandes Der Parnass oder Die Frolockende Musen. On fit imprimer la predication prononcee le jour du couronnement (le 25 novembre) par Daniel Friedrich Bobrik (1734-1807), le pasteur lutherien de Nowy Staw. En decembre 1764 on mil en vente le jeton, frappe a la Monnaie de Tom, dont on avail lance des poignees dans la foule pendant les festi-vites du couronnement a Varsovie. Le futur roi, avec ses parents Stanislas Poniatowski et Konstancja nee Czartoryska, avail passe a Gdansk presque sept ans, depuis septembre 1733 jusqu'a decembre 1739. La famille avail occupe un immeuble de la rue Długi Targ (Langer Markt). Le celebre savant dantzigois, Gottfried Lengnich avait ete le precepteur du petit Stanislas et de ses trois freres aines. La conference des representants de Gdansk, Torn et Elbing, reunie du 21 au 25 aout 1764, appuya le candidat au trone en la personne de Stanislas Poniatowski, panetier de Lituanie. Le district de Gdansk, appartenant a la voivodie de Pomeranie, envoya deux nonces a la diete elective a Varsovie. Des que la nouvelle de 1'election de Stanislas-Auguste (le 7 septembre 1764) fut parvenue a Gdansk, le Conseil Municipal fut convoque, le 11 septembre, pour preparer un projet de solennites qui honorassent I'avenement du nouveau mo-narque. Les ceremonies principales eurent lieu a Gdansk les 15 et 16 septembre 1764. Le 13 de ce mois Gottfried Lengnich en tant que syndic (le maire) avait adresse au nouveau roi une lettre, signee par le Conseil Municipal, dans laquelle il le felicitait de son election. Dimanche le 16 septembre 1764, a Gdansk et en province 1'election du nouveau roi fut proclamee solennellement de toutes les chaires de toutes les eglises protestantes. Une predication exceptionnelle fut prononcee par Ie pasteur de 1'eglise de la Sainte-Trinite, Ernest August Bertling (1721-1769), recteur et pro-fesseur de theologie au Gymnasium de Gdansk. A Oliva, Ie 16 septembre, et a la Chapelle Royale, Ie 23, d'autres ceremonies eurent lieu aussi. Pour la meme occasion, la troupe theatrale de Franz Schuch 1'aine donna le spectacle de Der verwaiste Danzig et Mathias Deitsch (1724-1785) fit en 1764 deux portraits du nouveau monarque. Le couronnement non plus que 1'election ne passa pas inapercu a Gdansk. Conformement a l'arret du Conseil Municipal, dimanche le 23 novembre dans toutes les eglises protestantes de Gdansk et de la province furent celebres les offices solennels. A cinq heures de l'apres-midi a la Maison d'Angleterre rue Chlebnicka (Brotbankengasse) eut lieu un diner officiel. Cette fois la troupe de Schuch donna la piece de Brandes Der Parnass oder Die Frolockende Musen. On fit imprimer la predication prononcee le jour du couronnement (le 25 novembre) par Daniel Friedrich Bobrik (1734-1807), le pasteur lutherien de Nowy Staw. En decembre 1764 on mil en vente le jeton, frappe a la Monnaie de Tom, dont on avail lance des poignees dans la foule pendant les festi-vites du couronnement a Varsovie.

Strona Małgorzaty Czerniakowskiej

HOME